1. Mensagem de Hélder Sousa (*), ex-Fur Mil de Transmissões TSF, Piche e Bissau, 1970/72, com data de 12 de Junho de 2009:Assunto: Olhar, pensar e sentir a Guiné - Ontem e hoje
Caros amigos
Muitas vezes há interrogações sobre o porquê de nós, ex-militares na Guiné, falarmos tanto dela, mostrarmos tanto interesse sobre o que lá se passa, recordarmos carinhosamente as suas gentes.
Sim, muitas vezes já me têm perguntado porquê este súbito interesse pela Guiné. Lá lhes respondo que não é súbito, é desde há muito, só que durante este tempo todo não quis falar, achava que quem ouvia não estava à altura, não merecia que falasse da Guiné. Porque tinham da Guiné os preconceitos sedimentados ao longo de todos estes anos e agora ainda mais incrementados pelos sucessivos acontecimentos lá ocorridos. Porque as histórias e as recordações que nós podiamos contar não eram agradáveis de ouvir e para muitos estaríamos a exagerar. Enfim, por tantas razões, acho que se passou comigo o que em larga medida se passou com a maioria de nós, a julgar por aquilo que tenho agora vindo a tomar conhecimento, só agora é que aconteceu este macaréu de relatos, histórias e recordações.
Também há quem considere que isso tem um bocado a ver com um inconsciente regresso ao passado, uma jornada em busca da juventude perdida, um rememorar de tempos e situações em que tínhamos o tempo todo à nossa frente por oposição a este tempo que consciente ou inconscientemente sentimos que já nos vai fugindo.
Enfim, muitas teorias. Se calhar será um pouco de tudo isso e mais algumas que os psicólogos consigam catalogar.
Mas gostava de vos dar a conhecer como é que gente de hoje, muito mais nova, que não fez a guerra, que não tem necessidade de romagens de saudade, reage a situações em certa medida semelhantes, com as devidas distâncias.
Estou-me a referir a gente que tem estado ou, neste caso concreto, esteve lá a trabalhar na construção da nova ponte sobre o Cacheu, ponte essa que se julgava chamar Ponte de São Vicente mas que já se sabe ir chamar Ponte Euro-Africana e que embora já esteja em funcionamento, terá a sua inauguração oficial no próximo dia 19 de Junho.
Os elementos da construtora (Soares da Costa) enquanto andaram pela Guiné criaram um blogue onde iam dando conta dos avanços da obra, creio até que isso já foi referido por um camarada nosso há algum tempo atrás.
Acho que esse blogue está no fim. Como disse a ponte está pronta, já funciona, só a inauguração oficial é que está agendada para 19 de Junho. O blogue era do pessoal do consórcio construtor e por ele passaram as impressões e olhares de muitos colaboradores. Mas acho que merece a pena ler o que talvez seja a última entrada, escrita por Pedro Moço, que julgo ter sido um dos responsáveis da equipa construtora, que quanto a mim revela muito do processo de aprendizagem do que é estar na Guiné e que talvez explique bem o que é esse apelo, desta vez na mente de gente mais nova.
O endereço desse blogue ainda é http://psvicente.blogspot.com/ e diz então respeito ao blogue Construção de Ponte de S. Vicente - Guiné Bissau.
A entrada a que me refiro é o texto que a seguir anexo. Se virem que tem interesse publiquem. Acho que referindo os créditos se pode fazer este tipo de publicação.
Um abraço a toda a Tabanca
Hélder Sousa
2. Transcrição do poste a que se refere o nosso camarada Helder Sousa, com a devida vénia ao Blogue Ponte de S. Vicente Guiné-Bissau e ao autor do texto e da foto
Segunda-feira, 1 de Junho de 2009
Reflexos
Pedro Moço
Se tivesse que condensar a minha passagem de um ano pela Guiné-Bissau numa imagem apenas, ela seria apenas um reflexo. Reflexo porque tudo nos parecia passar-se do outro lado do espelho. A vida, a nossa vida de todos os dias, a nossa vida ocidental, parecia ter-se congelado, cessado todo o movimento, e, de repente, estávamos do outro lado.Do outro lado, uma realidade diferente, tão diferente que nos espantava todos os dias. A paisagem, as gentes, os ritmos, as rotinas, o clima, a nossa forma de estar, tudo sofreu uma inversão, abandonou o seu lugar usual e se situou numa outra dimensão.
África, o apelo de África. Agora o entendo, agora entendo a saudade que sempre deixa em que já lá viveu ou por lá passou. África é tão estranha aos olhos de um europeu que se entranha. E entranha-se irremediavelmente, sem apelo nem agravo. África entra no coração.
No caso particular da Guiné-Bissau, a realidade é ao mesmo tempo estranha e simpática. Atrai-nos. O povo é simpático, humilde, mas grande no seu interior. Deixei lá bons amigos. Há um sentimento generalizado de dependência que é necessário combater. Mas nunca nos sentimos especialmente ameaçados. Não mais do que nos sentimos cá nas nossas grandes cidades.
Mas dói. Dói a ausência de futuro nos olhos das crianças, dói o nulo investimento na formação, na educação, dói o tipo de vida resignada, dói que a única solução seja emigrar, ainda que precariamente. Dói que o eldorado esteja sempre do lado de lá. Dói pensar nas desilusões de quem passa para o lado de lá e encontra o que não esperava.
Dói a ausência de futuro e de estratégias de desenvolvimento. Dói que se morra de “coisas da guiné”, espécie de doença generalista que agrupa tudo o que mata e se desconhece.
Mas é doce o crioulo, português reduzido, adaptado e quase cantado. É doce aprender que a sonoridade musical de “Ka Tem” significa “não tenho”. É doce perceber que ainda somos bem vindos. É doce perceber que nos chegam a olhar como solução. É doce ouvir o crioulo acompanhado de um sorriso. São doces os cajus, as mangas, as goiabas, as bananas-maçãs.
São doces os pôr-do-sol em que a terra e água se tingem de vermelho e se apagam rapidamente numa escuridão de breu. É doce o cheiro do ferro do solo laterítico que, após uma chuvada, nos impregna o olfacto.
Depois de um dia de trabalho, cansativo tanto pela jornada como pelo calor, aquecia-nos o coração fazer a caminhada de volta ao estaleiro e ouvir a pequenada a correr atrás de nós, a querer por força cumprimentar-nos e a chamar-nos “Bianco, Bianco”, ou a repetir-nos fórmulas aprendidas, mas não compreendidas, como “Branco Pelelé, Preto Humbau”, espécie de cantilena que poderia ser insultuosa, se levada à letra. Para nós, era uma canção, era folclore apenas. Fazia parte da África tribal, dos sortilégios, dos rituais, dos curandeiros, do modo de vida ligado á terra. Mas quase todos os miúdos, sem excepção nos aprendiam o nome rapidamente.
Nós éramos os estranhos. Mas, estranhamente, sentimo-nos em casa e quase todos, sem excepção, sentiremos, ao longo da vida, saudades deste tempo e da Guiné-Bissau, que, como se canta é “pequenina no tamanho, mas grande na fama, Bissau”.
Este é o meu último post, a ponte está pronta, a inauguração marcada. A tarefa está cumprida.
(Publicada por Pedro Moço no dia 1 de Junho de 2009)
__________
Nota de CV:
(*) Ver poste de15 de Junho de 2009 > Guiné 63/74 - P4531: A Tabanca Grande no 10 de Junho (13): Tertuilianos éramos mais de 30… (Hélder Sousa / Xico Allen)
Vd. último poste da série de11 de Junho de 2009 > Guiné 63/74 - P4502: Blogoterapia (106): Tabanca de Matosinhos, a tabanca mais portuguesa de Portugal (Álvaro Basto / Luís Graça)
